МОСКВА, 9 сентября – РИА «Дагестан». В Москве на площадке Национального центра «Россия» состоялось центральное мероприятие, посвященное празднованию первого Дня языков народов России. Дагестан на форуме представили директор Аварского музыкально-драматического театра имени Г. Цадасы Магомед Бисавалиев и актриса театра Амина Абдулатипова.
Выступая перед гостями из различных субъектов страны, Амина Абдулатипова на аварском языке зачитала всемирно известное стихотворение Расула Гамзатова «Журавли». Затем в рамках просветительской программы Магомед Бисавалиев рассказал слушателям о творческом пути Гамзатова, который не только обогатил отечественную поэзию, но и перевел на аварский язык классические произведения А. Пушкина, М. Лермонтова, М. Маяковского и А. Блока.
Бисавалиев напомнил, что международное признание и всемирную известность произведение поэта получило благодаря русской переводческой школе и переложению на русский язык Наума Гребнева. В качестве иллюстрации культурного диалога руководитель Аварского театра исполнил стихотворение Михаила Лермонтова «Утес» в переводе Расула Гамзатова. Бисавалиев подчеркнул, что Лермонтов передал в поэзии глубокую связь с Кавказом, а Аварский музыкально-драматический театр бережно сохраняет эту многоязычную литературную традицию в своих постановках.
Праздничная программа объединила ведущих артистов национальных театров России, продемонстрировавших этнокультурное и языковое многообразие страны. На одной сцене с дагестанскими делегатами выступили народный артист Татарстана Искандер Хайруллин, народный артист Башкортостана Хурматулла Утяшев, актриса Государственного театра Олонхо Анастасия Алексеева (Республика Саха (Якутия)).
Национальные исполнители представили публике классические произведения русской поэзии и отрывки из национальных эпосов на татарском, башкирском, якутском и аварском языках.
Организаторами масштабного просветительского события выступил Совет при Президенте РФ по реализации государственной политики в сфере поддержки русского языка и языков народов России совместно с Российским обществом «Знание».
