🍿 Одно из самых известных традиционных свадебных украшений в Дагестане (если не самое известное) – ругуджинский «маргъал», что в переводе с аварского о

Просмотров: 112
Среда, 25 сентября 2024 г.

🍿 Одно из самых известных традиционных свадебных украшений в Дагестане (если не самое известное) – ругуджинский «маргъал», что в переводе с аварского о фото

🍿 Одно из самых известных традиционных свадебных украшений в Дагестане (если не самое известное) – ругуджинский «маргъал», что в переводе с аварского означает «жемчужина».

Оно надевалось девушкой лишь один раз в жизни (в день свадьбы) и передавалось из поколения в поколение по женской линии, а в день изготовления маргъала в доме невесты устраивалось небольшое торжество. Несмотря на обилие составляющих, главным элементом этого украшения был жемчуг, а именно композиция из мелкого речного жемчуга в виде пяти треугольников, расположенных по нижнему краю украшения. Жемчуг чаще всего был необработанный и мелкий, но ценился очень дорого – за одну обмотку вокруг большого пальца отдавали корову. Жемчужины к маргъалу пришивались особыми стежками в виде пяти зубчиков. Таким талантом могла похвастаться редкая женщина, поэтому женщины, которые умели стегать жемчуг, имели даже свое «название» – их называли «маргъал чlваяй чlужу», что с аварского переводится как «женщина, которая прицепляет жемчуг».