Лингвистическая экспедиция увенчалась успехом

Просмотров: 58
Среда, 23 августа 2017 г.

Лингвистическая экспедиция увенчалась успехом фото

Лингвистическая экспедиция, проходившая в Дербентском районе, позволила выявить единственных носителей языка курманджи. Жители селения Верхний Джалгал и не подозревали, о каком языке идет речь. В беседе с представителями отдела лексикологии и лексикографии Института языка, литературы и искусства Р. Гамзатова ДНЦ РАН, жители рассказали о том, что их язык сроднен с персидским, татским, азербайджанским, агульским и другими диалектами.

Одного из жителей попросили перевести стихотворение, после чего перевод был направлен в Москву и ответ не заставил себя ждать, язык на который переведено было стихотворение принадлежал курдскому, а именно курманджи.

Жители села Верхний Джагал признаны единственными носителями курманджи в Дагестане. Из 8 млн человек, 900 жителей селения обладают знаниями редкого языка.