Как «Сказки об Италии» довели дагестанского писателя до ссылки

Сегодня рассказываем о писателе и переводчике, который оказался в ссылке из-за обвинений в восхвалении фашистской Италии и режима Муссолини. Абумуслим Джафаров — основоположник советской табасаранской литературы. Он родился в 1909 году, работал учителем в родном Хиве и переводил на табасаранский язык Крылова, Пушкина, Горького, Маяковского и Гамзата Цадасу. Первый рассказ Джафарова под названием «Воры» вышел в свет в 1924 году. В 1936-м он написал пьесу «От тьмы — к свету», за которую был удостоен Государственной премии Дагестанской АССР. А уже в 1937 году писателя репрессировали за фразы «Да здравствует Италия!», «Да здравствует молодая Парма!», «Да здравствует социализм!» в детской хрестоматии для табасаранских школ. Это был всего лишь перевод рассказа Максима Горького из цикла «Сказки об Италии». Годы ссылки пришлись на самый расцвет сил. Наказание по надуманному обвинению писатель отбывал десять лет. Но это его не сломило. Вернувшись из ссылки, Джафаров продолжил писать. На основе его поэмы «Тайна Дюрка», изданной в Москве, был написан киносценарий «Тайна горы Дюрк». Он получил позитивный отзыв на страницах журнала «Искусство кино». Из-по пера писателя вышло семь поэм, две пьесы, две повести, сборник рассказов и множество стихотворений. Если вам интересно почитать Абумуслима Джафарова, ищите по названиям «Крылатый браконьер», «Дорога в завтра», «Сестра», «Ради жизни», «Урожайный год», «Седобородый охотник», «Эреллер», «Муштулла», «Выявленная вина», «Маленькие геологи», «Любовь чабана», «Случай в лесу». Последним его произведением стала незавершенная повесть «Концерт в могиле». В ней рассказывается о политзаключенных, которым приходится проходить через тяготы лагерной жизни. Умер Абумуслим Джафаров в 1968-м, в год своего 60-летнего юбилея.