Как отличить чеченцев от дагестанцев?
Просмотров: 15169
Четверг, 12 марта 2020
г.
Для людей далёких от Кавказа все её народы на одно лицо, но отличить их всё же можно. Для этого надо прислушаться к тому, как они говорят. У каждого народа индивидуальный акцент.
Чеченский и дагестанские языки относятся к одной нахско-дагестанской языковой семье. Чеченский с ингушским находятся в нахской подветьви. С дагестанскими языками всё не так просто. В Дагестане множество народов и у каждого свой язык. Языков и диалектов здесь, так много, что жители соседених селений могут не понимать друг друга. Связано с этим удивительным явлением множество легенд: Бог, раздавая языки по одному для каждой страны, добравшись до Кавказа просто вытряхнул весь мешок, в котором носил языки.
Но это не стало проблемой для общения. Дагестанцы владели двумя языками, один родной и другой - язык интернационального общения.
В чеченском языке есть особенности, из за которых русскоговорящие могут обвинить чеченца в проявлении неуважительного отношения. К незнакомцу они обращаются на «ты», так как в языке нет местоимения «вы». И это, порой, переходит в русскую речь говорящего. Да и особенности фонетики трудно не заметить. Дело в том, что в языке все согласные твёрдые. Так, что вместо привычного «дети» от чеченца вы услышите «дэты».
Ещё в чеченском языке нет категории родовой принадлежности. Потому они часто ошибаются при склонении имён существительных. Это тяжёлое испытание для филолога, но в остальном даже комично.
А как определить дагестанца? Здесь мы опять обращаемся к фонетике. В некоторых языках Дагестана нет фонемы «о», потому вместо неё произносят «а». Та же проблема со звуком «у». Как думаете, что может означать русское слово с даргинским акцентом: «убурунуспусубнусть»? Дагестанцы часто не различают твёрдые и мягкие согласные русского языка. Например, в словах был и бил.
Осетины наступают на те же грабли. Для осетинов нехарактерен мягкий «л» в конце слова. Поэтому вероятнее всего осетин заменит его твёрдым и вместо «баррель» скажет «баррел». С конечными буквами в русском языке они не особо дружат. Так, он избавится от безударных «я» и «е». А безударный «о» и вовсе заменят осетинским «а»: прастина вместо простыня.
И напоследок, пару интересных фактов про языки Кавказа:
- Языков на Кавказе не перечесть. Их столь много, что никто не может справиться с этой задачей. Одни исследователи насчитали 130 языков, а другие все 360. "И это не предел" - утверждают учёные. Однако лингвистов этот факт только радует.
- В адыгейском языке 54 согласных и всего 3 гласных звука. В нём же есть глаголы, заменяющие целые предложения. Например, «сыкъытдэпфырагъаджещтыгъ», что переводится как: они заставляли меня читать тебе вместе с нами.
- В табасаранском языке насчитывают 48 падежей, в то время как адыгейском всего два.
Акцент, в первую очередь, зависит от языка. Но людям свойственно подстраиваться под среду. Потому, человек начнёт подрожать и говорить как его окружение.
