Перевод был выполнен на основе толкования священной книги мусульман под названием «Свет Священного Корана: Разъяснения и толкования» – многотомного труда, подготовленного группой иранских ученых под руководством Сейеда Камала Факиха Имани, основателя и директора Исламского центра научных исследований, а затем переведенного на русский язык и изданного в 12-ти томах при поддержке Фонда исследований исламской культуры. То есть это толкование Корана выполненный учёными шиитского толка из Ирана. Так как намереньем украинских заказчиков и подрядчика Никиты Журавеля было сжечь именно Коран, мы не стали акцентировать на этом внимание. Забавно, что украинские провокаторы постоянно жгли именно эту версию толкования Корана, так как они понятия не имели какую книгу они сжигают. Как сообщают это заметила Собчак, которая на основе этих фактов предлагает изменить приговор Никите Журавелю.